Recent Posts

17.1.08

Help me!



Estando, finalmente, a pedido de um amigo, a actualizar a base de dados dos meus dvds, surgiram-me algumas dúvidas sobre os títulos portugueses de alguns filmes que possuo em edições estrangeiras. Agradece-se o auxílio dos estimados leitores: respostas na caixa de comentários ou para o mail serão muito apreciadas. Agradecido.

Day of the Dead, George Romero, 1985
(baralho-me sempre com estes títulos de filmes de zombies. Deve ser "Qualquer-coisa dos Mortos-vivos")

Ohayô, Yasugiro Ozu, 1959
(o título 'internacional' é "Good Morning". Esta seria fácil se o meu livrinho da Folhas da Cinemateca do Ozu não tivesse sumido)

Meet me in St.Louis, Vincent Minelli, 1944
(eu sei que saiu recentemente uma edição em que se chamava "Encontro em St.Louis", mas tenho a certeza de que o título com que foi lançado não era nada disso)

(P.S.: E o post ficou reduzido a estes, pois acabei de descobrir uma catrefada deles no IMDB)

4 comments:

Daniel Pereira said...

O Ozu é mesmo "Bom Dia".

9-9 said...

O Meet me in St.Louis também se encontra no imdb, é

Não Há Como a Nossa Casa

C. said...

Uma ferramenta (quase) sempre útil - http://akas.imdb.com/ ;)

Unknown said...

Agradeço a todos. É bom saber que tenho leitores amáveis e admiradores de Ozu e Minelli. Agora só falta aparecer um fã de zombies e afins.