The Killers

As palavras são de Colin McArthur, no seu livro Underworld USA/O filme policial: "em The Killers, feito a partir do conto homónimo de Hemingway, estamos perante uma situação com que o crítico de cinema sonha, mas que raramente acontece: a mesma matéria-prima trabalhada por dois realizadores, ambos de forte personalidade, dando origem a dois filmes bem originais e distintos. O conto foi adaptado ao cinema por duas vezes, em 1946 por Robert Siodmak e em 1964 por Don Siegel. Cada uma das duas versões reflecte bem o mundo do seu criador: escuro, torturado e delirante no caso de Siodmak; frio, elegante e repleto de luz na visão de Siegel".

De realçar que o excelente conto de Hemingway em que ambos os filmes se baseiam não é mais do que uma sugestão de enredo: um homem espera calmamente num quarto de hotel que dois assassinos contratados o vão matar. Coube a Anthony Veiller, argumentista da primeira versão, inventar o porquê da não fuga deste homem ou, por outras palavras, inventar-lhe um passado. Sendo Siodmak um mestre do noir, não será estranho que tudo esteja relacionado com uma femme fatale (nada mais nada menos que Ava Gardner), sendo a trama deslindada por um detective dos seguros.

A versão de Siegel é uma variação desta história, centrando (naturalmente!) as atenções nos assassinos, representados pela extraordinária dupla Lee Marvin/Clu Gulager. Aliás todo o elenco desta segunda versão é magnífico, incluindo ainda Ronald Reagan (e que estranho é vê-lo num filme!) e, no papel da vítima - representada por Burt Lencaster no filme de Siodmak, e que aqui ganha muito mais relevo - temos... John Cassavetes.

Vale bem a pena ver os dois filmes de enfiada (e quem não conheça o conto de Hemingway, que o leia): não há muitas formas melhores de ter uma lição de cinema.