Head-On/A esposa turca

A omnipresente banda sonora deste filme é uma mistura de canções tradicionais turcas com musicas pop dos anos 80, desde os Depeche Mode aos Sisters of Mercy, reflectindo bem o espírito do filme. 'A esposa turca' começa em Hamburgo e acaba em Istambul, sendo os personagens emigrantes turcos da segunda geração, ou melhor, alemães de origem turca (tal como o realizador, Fatih Akin, e a maioria dos actores). Este balançar entre dois mundos está na génese do filme e contamina-o do princípio ao fim. Aliás pode-se dizer que há vários filmes dentro deste filme, o cómico, o absurdo, o trágico, o erótico. Estes vão-se sucedendo e cruzando à medida que nos vai sendo contada a história de Sibel e Cahit, dois suicidas potenciais que arranjam um casamento de conveniência para a primeira fugir à família conservadora. O filme é longo de mais, desequilibrado, por vezes insólito (ao longo do filme vão aparecendo, como uma espécie de separadores, imagens de uma orquestra nas margens do Bósforo, em Istambul, a interpretar canções melodramáticas turcas), mas tem uma energia e uma vida própria que o afastam definitivamente do género telefilme-sobre-emigrantes-e-choques-culturais, apesar de também ser um bom retrato do mundo fechado e conservador dos emigrantes turcos na Alemanha, tal como 'Ganhar a vida' o era dos emigrantes portugueses em França. É um filme que vale bem os 5 euros, mas não deixa de ser surpreendente que tenha vencido inúmeros prémios, incluindo o Urso de Ouro de Berlin 2004.